sábado, 13 de febrero de 2016

La saga de los Volsungos


Una de las sagas más importante de los pueblos germanos, en especial versión de los escandinavos; ya que fue escrito por un islandes, sacada de la tradición oral, a finales del siglo XIII. Debemos recordar que Islandia fue el últmo de los rincones de Europa en adoptar el cristianismo.
De esta saga salió el "Cantar de los Nibelungos" que luego dió paso a la opera de Wagner, también de inspiración para Tolkien y el "Señor de los Anillos".
Un relato que nos acerca a esos tiempos perdidos en el olvido; donde la historia, los mitos y las leyendas son una sola cosa. Para poder volver como adultos a imaginar con la lectura esos episodios épicos, trágicos, romanticos, bélicos... fantásticos.
La edcción que logré obtener es de la editorial Gredos, la cual recomiendo por las notas del traductor, las cuales son muy importantes. Por favor, no empicen a leer si antes leer la nota de este y luego los pies de página.
Es una lectura para la cual necesitan consentrarse, así que esta vez no les "traigo" un libro para el viaje en tren; ya que no es un estilo al que estemos acostumbrados y de seguro la curiosidad los hará "googlear" para saber más.